Στο άρθρο που μας μετέφρασε ο Σταύρος
Τι ακριβώς κάνει τα κατοικίδια πουλιά να τραγουδούν;
αναφέρεται μεταξύ άλλων:
Αυτό σημαίνει στην ουσία ότι αν είχαμε ή αν βρούμε τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας θα ξέρουμε με βάσιμα επιστημονικά δεδομένα ποιά είναι εκείνη η διασταύρωση [αγριοπούλι - καναρίνι] που οδηγεί στο βέλτιστο αποτέλεσμα [διορθώστε με αν έχω λάθος].
Τι ακριβώς κάνει τα κατοικίδια πουλιά να τραγουδούν;
αναφέρεται μεταξύ άλλων:
Για το δεύτερο μέρος της μελέτης του, ο Barrington ζήτησε από τον πρωτοπόρο χειρούργο John Hunter να χειρουργήσει μερικά πουλιά και για να εξετάσει τις φωνητικές χορδές τους. Διαπιστώθηκε λοιπόν ότι τα ειδή που κελαηδούσαν καλύτερα είχαν καλύτερα ανεπτυγμένο λάρυγγα. Ο Mr Hunter ανακάλυψε επίσης ότι οι μύες του λάρυγγα ήταν πιο δυνατοί στο αηδόνι και σε όσες περιπτώσεις χειρούργησε αρσενικό και θηλυκό πουλί, διαπίστωσε ότι οι ίδιοι μύες ήταν πιο ισχυροί στο αρσενικό από ό,τι στο θηλυκό πουλί.
Αυτό σημαίνει στην ουσία ότι αν είχαμε ή αν βρούμε τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας θα ξέρουμε με βάσιμα επιστημονικά δεδομένα ποιά είναι εκείνη η διασταύρωση [αγριοπούλι - καναρίνι] που οδηγεί στο βέλτιστο αποτέλεσμα [διορθώστε με αν έχω λάθος].